Certo, antes de começarmos... o professor Dumbledore gostaria de dizer umas palavras.
Пре него што почнемо професор Дамблдор жели да каже пар речи.
Harry, sabe por que... o professor Quirrell não suportou que você o tocasse?
Хари, да ли знаш зашто професор Квирл није могао да поднесе да га додирнеш?
Não pode tirar o professor Dumbledore.
Не смете да склоните проф. Дамблдора.
O professor ainda está ali, com outro mutante, preso numa alucinação.
Profesor je još uvek unutra, sa još jednim mutantom. Zarobljen je u nekoj vrsti iluzije.
Imagine o Professor Snape com as roupas da sua avó.
Zamisli profesora Snejpa u bakinoj odeèi.
O Professor Dippet plantou aquela árvore quando ele era diretor.
Profesor Dipet je zasadio taj vres kad je on bio direktor.
Hoje de manhã, o professor Moody colocou o troféu Tribruxo no labirinto.
Jutros je prof. Moody stavio pehar duboko u labirint.
O professor disse que talvez se sentisse diferente.
Професор је рекао да ћеш можда бити... другачија.
O professor é quem decide o término da aula, Bruno, não o aluno.
Kraj lekcije je na uèitelju da odluèi. Ne na uèeniku.
Ralf, o professor que você trouxe é acostumado a ensinar crianças pequenas como Gretel e Bruno?
Ralf, ovaj uèitelj koga si doveo, uèi li on inaèe malu decu kao što su Gretel i Bruno?
O professor Slughorn tentará coletar você, Harry.
Profesor Pužorog æe pokušati da te pridobije, Hari.
O professor Slughorn aceitou retomar seu antigo cargo como mestre das poções.
Profesor Pužorog je, na moje zadovoljstvo, pristao da preuzme svoje staro mesto majstora napitaka.
E tinha quando o professor Snape ensinava Poções.
Da, ali tada ti je profesor Snejp predavao napitke.
O professor Heiderman quer que eu faça uma apresentação para sua aula de introdução à física.
Hiedermann želi da dam prezentaciju njegovoj 101 klasi fizike. Što?
E pensamos que você deveria ser o Professor X... e você, Magneto.
И мислили смо да би ти требао да будеш Професор Икс а ти да будеш Магнето.
Sabe... um dia o governo vai perceber... quanta sorte ele tem em ter o Professor X ao seu lado.
Знаш, једнога дана влада ће да схвати... колико је имала среће јер је Професор Икс био на њеној страни.
Ele disse que é o professor, Bennet Ahmed.
Kaže da je profesor. Benet Ahmed.
Ele deveria estar lutando com um candidato do top 20, que amarelou e deixou a vaga de última hora para o professor.
Trebao je da se bori u top 20 boraca. To je propalo i sad se bori protiv profesora biologije u zadnji čas.
Você ligou para o professor Malcolm Ward.
Dobili ste prof. Malkolma Vorda, ostavite poruku posle signala.
Este é o Professor Arnold na Faculdade Imperial hoje de manhã.
Je li ovo profesor Arnold? Jutros na fakultetu Imperijal.
Não é o que o Professor Brand nos estava levando a fazer?
Ali zar profesor Brend nije manipulisao nama upravo zato?
O Professor Brand recitou o poema antes de você partir?
Profesor Brend ti je izrecitovao pesmu na odlasku?
Bem, se os nazistas vão retirar a bomba às 8h, e isso nos dá... umas 14h para cercar a ilha, pegar o disco, desativar a bomba, e pegar o Professor Teller.
Ako nacisti planiraju da preuzmu tu bombu u 08, 00, onda nam to daje... velikih 14 èasova da se dokopamo ostrva, obezbedimo bojevu glavu, i izvuèemo jadnog profesora Telera.
Eu era o médica no hospital quando o professor entrou.
Bila sam lekar na hitnoj kad su dovezli profesora.
Então o paradigma é o professor entra todo dia, cada garoto trabalha no seu próprio ritmo – e isso é um painel vivo do distrito escolar de Los Altos – e eles olham para esse painel.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
E o que o professor faz é literalmente dizer: "Deixe-me intervir nos garotos vermelhos."
А наставник, буквално, каже "Интервенисаћу код ових са црвеном бојом."
Em nosso pensamento, a métrica relevante é a relação aluno-tempo-valioso- com-o-professor.
Релевантна мера је, по нама, однос ученик- квалитетно-људско-време.
BG: Então algumas dessas visualizações que vimos eram para o professor ir e acompanhar o que estava acontecendo com essas crianças.
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
(Risos) "O Professor Hordley Foi Educado para Ter uma Fé Total e Inquestionável" -- (Risos) de que um asteroide matou os dinossauros."
(smeh) "Profesor Horli je od malih nogu vaspitan tako da poseduje potpunu i nepokolebljivu veru (smeh) "...da je asteroid ubio dinosauruse"
"O Professor Hawkins Promulgou um Dogma Oficial Comprometendo Todos os Hawkinsianos leais Que um Asteroide Matou os Dinossauros."
"Profesor Hokins propagira zvaničnu dogmu, koja je obavezna za sve odane hokinzijance, da je asteroid ubio dinosauruse."
É a única faculdade na qual o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.
То је једини факултет где је учитељ ученик и ученик је учитељ.
Nós todos sabíamos que estávamos arriscando nossas vidas -- o professor, os alunos e nossos pais.
Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj, učenici, kao i naši roditelji.
O professor coloca o processo em movimento e então se afasta maravilhado e observa o aprendizado acontecer.
Nastavnik pokreće proces, a potom se sa strahopoštovanjem povuče i posmatra kako učenje nastaje.
O professor apenas levanta a questão, depois se afasta e admira a resposta.
Nastavnik samo postavlja pitanje i potom se povlači i divi se odgovoru.
(Barulho) (Risadas) Bem obviamente, sendo o professor de Química de Maddie, adorei que ela foi para casa e continuou curiosa a respeito desta demonstração ridícula que fizemos em sala.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
O professor de Química dentro de mim precisava extrair isso dentro do meu sistema antes de continuar.
Moj unutrašnji nastavnik hemije je morao da izbaci to iz sebe pre nego što nastavimo.
Se o professor mediano de hoje pudesse tornar-se tão bom como aqueles professores, nossos estudantes estariam deixando para trás o restante do mundo.
Kada bi prosečan nastavnik današnjice mogao da postane dobar kao ti nastavnici, naši učenici bi oduvali ostatak sveta.
Diagnosticar áreas em que o professor precisa melhorar é apenas metade da batalha.
Dijagnoza delova gde nastavnik treba da se usavrši je samo pola posla.
Essa mudança criou o que o professor Nicolaus Mills chama de cultura da humilhação.
Ovaj preokret je stvorio, ono što profesor Nikolas Mils zove kulturom ponižavanja.
O que aconteceu quando o professor saiu da sala?
Шта се десило кад је професор изашао из просторије?
O professor me disse que minhas personagens pareciam-se muito com ele, um homem educado de classe média.
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
0.4506721496582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Професор Дамблдор ми је дао ово. 